вот такой сосуд

[Demetrius]

Жаровня и в то же самое время кадило - это интересно. А где копает специалист?

[Редактор]

[Алёна]

а что делает эта дама в теме про Крит?))

вот что я тут вычитала, умилилась:

the later Minoans were rather addicted to what can only be called a \'trick\' or facetious pottery, such as the double jug which can have had no conceivable advantage over a single one. Perhaps the Minoans always liked \'some new thing\' as St Paul said rather scornfully of their successors, the Athenians...

вот вам и глубокий сакральный смысл - шутливая керамика...


а речь идет вот о таком double jug. Ваши предложения о том, что это такое может быть  кроме trick и some new thing.

[Алёна]

вот он

[Алёна]

в 19 веке у критян была такая пословица:

"Не побывавши в чужих краях, нельзя сделатья человеком"

[Demetrius]

Алёна :
вот что я тут вычитала, умилилась:

the later Minoans were rather addicted to what can only be called a \'trick\' or facetious pottery, such as the double jug which can have had no conceivable advantage over a single one. Perhaps the Minoans always liked \'some new thing\' as St Paul said rather scornfully of their successors, the Athenians...

Это кто же такие глубины и высоты открывает? И где, в каком издании? Наверняка что-нибудь американское, вроде American Journal of Archaeology.

[Алёна]

н.-популярная книжка

Mellersh H.E.L.

\'Minoan Crete\'

London, 1967